为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,引导青年学生用外语讲好中国故事、传播好中国声音,西安交通大学近期举办金秋外语节“理解当代中国,讲述当代中国”主题英语竞赛。本次比赛以《习近平谈治国理政》中英文文本为依托,考查学生中文重要表述的英译及关键词拼写能力,将外语能力训练与思想价值引领深度融合,旨在培养既有家国情怀、又有国际视野,能够用世界听得懂的语言准确阐释中国道路、中国理论、中国制度、中国文化的时代新人。
比赛启动以来,全校来自各学院的1308名同学参加线上初赛,经评审,174名同学晋级线下复赛。复赛试题涵盖中国式现代化、共同富裕、全过程人民民主、生态文明建设、长征精神、全球人工智能治理等丰富主题,既要求学生对“为者常成,行者常至”“和而不同”等经典论述作出准确规范的英译,也考查其对治国理政关键术语英文表达的精准掌握,全面检验了同学们“用英语讲中国”的语言功底与理论素养。
经过激烈角逐,航空航天学院李想、医学部贾馥毓两位同学荣获特等奖;电子信息学部李乾榕等8名同学获得一等奖,另有19名同学获得二等奖,27名同学获得三等奖。
本次竞赛是学校推动思政教育与外语教育有机融合的一次生动实践。同学们在逐字逐句的中英转换中研读原著、领悟原理,不仅锤炼了翻译表达功底,更加深了对党的创新理论的理解与认同,实现了知识传授、能力培养与价值塑造的有机统一。未来,外国语学院将继续搭建此类平台,激励更多青年学子自觉担当文化使命,向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象,为促进中外文明交流互鉴贡献青春力量。
2026.11.9
撰稿:张静洁
初审:黄奕
复审:陈丽
终审:李莹