7月9至7月10日，西安交通大学外国语学院举办第十届全国优秀大学生夏令营。本届夏令营采用线上线下结合的方式开展，来自全国30余所知名高校的100余名优秀本科生参与。

7月9日上午，夏令营在逸夫外文楼B912正式开营。外国语学院副院长程冰、外国语言研究中心主任卢燕华、MTI教育中心主任吉乐、国际中文教育中心主任陈琦及师生代表出席，开营仪式由院长助理时渝轩主持。

程冰副院长致欢迎辞，她着重介绍了西安交大深厚的人文底蕴、外国语学院“学科交叉、融合创新”的研究生培养体系，以及学院近年来的标志性科研成果，全方面向营员展示了学院的学科优势与育人成效。

 

  

在导师代表发言环节，任宏昊老师鼓励学生在读研择校中保持独立思考，同时主动与导师积极互动，并指出除学业成绩外，更应注重培养倾听自我内心、观察世界等“软实力”以应对未来挑战。MTI口译专业学生楚思齐作为在校生代表，结合自身成长与实习经历，分享了交大外院如何帮助她放大个人优势、实现多种职业可能的切身体会。

 

随后，三个学位点负责人对各自主管的部门进行了详细介绍。卢燕华主任梳理了外国语言文学硕士点的学科历史、研究方向与师资力量，并引用近五年毕业生就业数据，呈现了学硕在升学和就业等方面的多元发展路径。吉乐主任聚焦翻译专业硕士（MTI）学位点，突出学院“校企协同、实践导向”的培养特色，特别是同传实训、国际组织实习等机会，以及毕业生在翻译、国际传播等领域的多样化就业路径。陈琦主任则围绕国际中文教育专业硕士点的招生规模、导师阵容及海内外实习基地展开介绍，彰显了其在跨文化教学实践方面的资源优势，并欢迎营员持续关注后续招生信息。

7月9日下午，学院安排了两场高质量的专业讲座。中译语通科技（陕西）有限公司语言服务事业群总监陈栋以《从“传统翻译”到“智能语言服务”——行业前沿动态与职业发展路径》为主题，剖析了翻译行业从“传统翻译”升级为“智能语言服务”的转型趋势，指出人机协同、复合专业能力与跨文化沟通已成为新时代译员的核心竞争力，为营员们的职业规划提供了清晰指引。随后，西安交通大学教授、博士生导师庞加光作了题为《为什么汉语可以这样说？——生活语言的认知解释》的学术讲座。庞教授从日常语言中容易引发歧义或误解的典型实例出发，深入剖析其背后的认知机制。他指出，语言系统本质上体现的是人对客观世界的主观识解方式，这一视角为理解汉语独特的表达提供了理论支点。互动环节，营员们踊跃提问，主讲人逐一耐心解答，现场学术氛围浓厚。

7月10日上午是分组交流环节。营员按研究方向分组，每组与2-3名导师就研究选题、学业规划等展开深入讨论。交流结束后，来自本校的王一璇同学、西北工业大学的曾智悦同学以及南开大学的黄悠然同学作为营员代表分享了参营感受。她们一致认为，交大外院完善的培养体系、丰富的实践机会和卓越的育人成果令人印象深刻，纷纷表达了进入交大继续深造的强烈意愿。

  

院长助理时渝轩致闭幕辞。他充分肯定了营员们在两天活动中的积极表现，指出本届夏令营不仅是师生深度交流的平台，更是学院展示办学实力、吸引优质生源的重要窗口。他热忱期待各位优秀学子选择交大外院，共同书写未来学术与职业发展的新篇章。

 

 

文字：孟峰

图片：左佳

初审：吉乐

复审：时渝轩

终审：程冰