文字:赵安琪、韩欣雨、韩卓然
图片:张馨文、赵安琪
7月8日至7月9日,西安交通大学外国语学院举办第八届全国优秀大学生夏令营。此次夏令营采用线上线下同步开展的方式,来自全国20余所知名学府的113名本科生参加了本届夏令营活动。
7月8日上午,夏令营开营仪式在外文楼B912举行,外地同学通过腾讯会议参会。
![8d234a92dfa8e466f14bfdf08a24a16](/__local/D/46/BA/754D9B63396FB31BEECE469C98B_40472C4A_8DB9.png)
![截图2](/__local/B/58/4A/78C00DC4B8DDF03B89D04D2AAD8_69B9601B_21B83.png)
![全景(1)](/__local/4/23/BB/DAEAD0E067BE978A72FDEB762F2_BA2A1271_7750.png)
外国语学院程冰副院长主持开营仪式,介绍参加开营仪式的领导和师生代表,并对各位营员表示热烈欢迎。
![程冰(1)](/__local/0/D4/91/3B660129F2C3623EAC63207D720_41BCB6ED_7A1A.png)
外国语学院陈向京院长致欢迎辞,她从最初的南洋译书院谈起,回顾了外国语学院的发展历史,并介绍了在西安交大强大的理工科背景下,外国语学院如何发展出学科交叉融合的培养特色。陈院长还向同学们介绍了学院雄厚的师资队伍和优良的教学环境,并展示了学院的陕西省重点实验室,表示学院将为学生的学习科研提供强有力的支撑条件。
![陈向京(1)](/__local/B/DC/54/41897BDAA6A44A53E22C9BC0672_B3108F0E_6D3F.png)
杨文纯老师作为导师代表致辞,她表示交大为同学们提供了开放、包容、尊重的学术氛围和良好的学术科研平台。她以自己所指导的博士生的科研情况为例,鼓励学生在科研过程中重视交流与合作,将个人发展和国家需求相结合,将科研工作和社会发展相结合,未来在科研工作中实现更大的自我价值。
![](/__local/9/86/28/0028C3D5247D11BB99CDC3B2624_710E7DB2_3FF3.png)
博士二年级学生黄欣乐作为学生代表发言,她结合自己在西安交大攻读硕士、博士期间的求学经历谈了自己的心得体会,她表示学校提供了良好的科研条件,老师的专业指导让她在科研之路上更具信心。
![](/__local/6/F7/BB/2A43AD7ECE0ED029E51A1AEB8F4_F1F19F1F_37FC.png)
外国语言研究中心卢燕华主任从学科历史、科研成果、培养方向、培养目标、师资队伍、学生发展等方面介绍了外国语言文学硕士点的基本情况,并详细讲解了各培养方向的具体情况,以及该硕士学位点的培养特色和育人成效。
![卢燕华(1)](/__local/C/CE/AD/01A0878ABAEC8E26370817DE1F4_ADADB142_6CA9.png)
MTI 教育中心吉乐主任从学科历史、培养特色、国际交流、校企合作、学生就业等方面介绍了MTI专业硕士点的基本情况,她强调,学院和行业知名企业开展校企协同育人,为学生提供更丰富的行业知识和更多的专业实践机会。此外,吉老师还展示了MTI毕业生的就业情况,展示了MTI毕业生多样化的就业选择。
![吉乐(1)](/__local/D/94/3D/2FFFA920B9833C8DEBB4CFCCF4B_853B5235_6694.png)
7月8日下午,外国语学院为营员们安排了一些列精彩纷呈的专业素养讲座,院长助理时渝轩老师担任讲座主持人。
![时渝轩主持](/__local/D/7C/AF/A519F92ADFEA728824BDFD7DE86_57DDCEDF_14960.png)
臧小佳教授进行了题为“何为文学,怎样多元,如何世界”的讲座。她从不同学派的哲学家入手,简要介绍了“文学”的含义概念。她将“文学”与“翻译”实践和“研究”实践相结合,指出外国文学研究众多的发展趋势,并指出研究外国文学可以推动中外文化的交流以及中华文化的发展。
![50665a1a2896b86cfb415cef080a9ac](/__local/3/44/E7/C494C053FDE612E9B705C461650_51A71EC9_18E4D.png)
高洋副教授进行了题为“‘我’与‘语言’的故事: 始培趣,继择学,终绘涯 ”的讲座。高洋老师结合自己的成长经验和作为外语学习者的发展经历,为营员们提出了硕博期间学习生活方面的建议。
![](/__local/7/71/6D/521C422881B939BBD9F9ACC0136_4259358F_5147.png)
行业专家黄成言老师为营员们带来了题为“翻译与翻译技术行业现状与展望 ”的讲座,她分享了在翻译工作领域的丰富见解,介绍了翻译与翻译技术行业发展现状,以及翻译专业毕业生的就业方向。
![黄成言](/__local/0/AF/4C/4FCA917ED1F55AA800C5EA65D5C_F4F6D567_16CF4.png)
7月9日上午,外国语学院对所有营员进行了分组面试,对各位营员的专业素养、职业素养、科研能力、创新能力等学术素养和综合能力进行了考察。
7月9日下午,导师与营员进行面对面交流。各研究方向的导师分别进行个人研究方向介绍后,线上线下的营员们积极向各位导师提问,并于导师进行交流。
![截屏2024-07-09 15.21.31](/__local/9/16/B6/D4A0B0C4A3AAEF9E47E0BE9B3EB_8A359958_197CB.png)
![截屏2024-07-09 15.26.36](/__local/2/86/35/EA9FD1C1678486CDA845F97530A_071C5E41_C5DD.png)
![](/__local/B/FD/00/4B4724C08AE3E2FD89D3DF7F062_D5007380_4EC54.png)
交流活动结束后,来自南开大学的江钰榕同学作为营员代表进行了发言。她在发言中说道:“在此次夏令营活动中,我深深感受到西安交通大学外国语学院的学术氛围和人文情怀。对于‘学习外语就是从一种文化走向另一种文化’这句话有了更深的体会”。
来自中央民族大学大学的余子仟同学也作为营员代表进行了发言,她分享了参加这次夏令营的收获,表达了对未来进入西安交通大学外国语学院学习的期待和憧憬。她说:“这次夏令营让我有机会与优秀的同学与导师们交流知识经验,对英语笔译方向有了深刻的了解和期待,希望我以此次活动为契机继续不断努力学习提升自己,成为一名优秀的翻译人。”
外国语学院党委书记张长安致闭幕辞,对为期两天的夏令营活动进行了总结,对辛勤付出的老师表示感谢。他指出,外语人要时刻与国家民族同呼吸共命运,希望营员们站在国家发展的浪潮中提升个人的专业技能。张书记充分肯定了营员们在夏令营中的优异表现,并欢迎各位营员进入西安交通大学外国语学院进行学习。
![截屏2024-07-09 15.52.45](/__local/E/C1/B3/8B00E338F745BB038144295EF00_D1D714F6_16B4E.png)