在2024年中俄建交75周年之际，在俄德系的支持下，以英俄双语班同学为主体策划组织了“喀秋莎俄罗斯文化活动”系列，旨在促进俄语学习者和爱好者之间的交流，促进对于俄语和俄罗斯文化的学习。
活动系列一 —— 俄语角
“俄语角”由外国语学院2018级英俄双语班同学首创，逐渐成为深受外院同学喜欢的一项活动。自2024年4月起，在外院俄语师生的策划组织下，传统的“俄语角”活动的参与面由外国语学院扩展至学校。本学期的俄语角活动邀请了全校的俄语母语者（留学生）、英俄双语专业学生、以及全校俄语爱好者前来参加。每期“俄语角”以中俄文化生活为选题，如节日、运动、城市、饮食等，参与者针对不同主题进行交流，提高俄语口语能力，同时开阔视野，感受多样的世界文化。
活动系列二 —— 跨校交流
2024年5月15日，在校外国语学院团委的指导下，2022级英俄双语班举行了赴西安外国语大学交流活动。活动以“丝路同行，‘外’‘交’”为主题，以五四青年节为契机，为两校的俄语学生提供交流平台。西安外国语大学俄语学院院长及相关领导莅临会场，与我校学生进行亲切交流。在互动环节，我校和西外学生共分成6个小组，进行主题讨论并选出代表进行发言。讨论话题围绕学习经验分享、青年与时代、责任与担当，跨文化交流等展开。
思想的火花在交流中迸发。两校学生的交流活动不仅锻炼提高了学生们的俄语交际能力，也增进了不同学校同学之间的了解与友谊，相信未来会有更多志同道合的俄语学子积极参与俄语交流活动。
活动系列三 —— 俄语讲座
2024年5月20日，俄籍外教Рита Робертовна为英俄2201班全体同学举行了“翻译中词语的社会文化蕴藉”主题讲座，叶林教授参加讲座。讲座旨在引导学生们理解语言背后的历史文化知识渊源，培养学生们的外语翻译能力。
语言是打开新世界大门的钥匙，是一个国家民族文化的载体。不同的语言代表着不同的世界，代表着不同的思维方式。外教Рита Робертовна指出，同学们作为双语学习者，需要用不同的眼光来看待世界；每多了解一门语言就是接触一个新的世界，掌握语言越多视野就会更加宽广，对这个世界的认识也就更加多样。同时，外教还为同学们提供许多生动的语言示例，如在中国文化中数字6、8、9具有美好寓意，而在俄罗斯文化中数字3和7则更被偏爱等。这些例子生动地阐释了不同语言所体现出的不同民族审视世界的不同方式。
在2024年中俄建交75周年之际，在俄德系的支持下，以英俄双语班同学为主体策划组织的“喀秋莎俄罗斯文化活动”系列为全院及全校俄语学生及爱好者提供了学习俄语的第二课堂，营造了学习俄语和了解俄罗斯文化的良好氛围。这一系列活动还将在未来以不同形式继续展开。
撰稿：李阅宁
2024.6
