罗选民

中国英汉语比较研究会会长，清华大学首批二级教授，博导，广西大学君武学者、讲席教授，外国语学院院长，Asia   Pacific Translation and Intercultural Studies主编，第六届、第七届鲁迅文学奖评委。

跨学科翻译研究：问题与方法

翻译、修辞与对外话语传播：方法论与学科发展

刘亚猛

美国南加州大学博士，曾执教于卡内基梅隆大学，福建师大教授、博士生导师。主要研究方向为西方修辞、比较修辞、论辩学、翻译学，《中国翻译》英文顾问。

翻译与修辞：审定《中国翻译》英文摘要的20年体会

司显柱

北京第二外国语学院“翔宇领军学者”，二级教授、博导，高级翻译学院院长，中国英汉语比较研究会副会长，中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会会长。

我国对外新闻话语的建构与翻译——功能路径翻译理论视角

穆雷

香港浸会大学博士、广东外语外贸大学二级教授，云山领军学者，博导，中国英汉语比较研究会常务理事，中国译协理事，全国翻译专业研究生教育指导委员会首任秘书长。  

新时代国际传播与翻译学人才培养

周领顺

扬州大学二级教授、博导和博士后合作导师、中国英汉语比较研究会常务理事、扬州大学“杰出人才”和“领军人才”。

“鱼香肉丝”现象的翻译问题

陈小慰

福州大学“嘉锡学者”特聘教授，全国“宝钢优秀教师”，福建省政协常委，中国译协理事。

对外翻译传播：“修辞互动”原则与策略

王树槐

华中科技大学教授，博导。研究方向：文学翻译，翻译批评，翻译教学。

翻译批评的修辞模式

李正栓

河北师范大学二级教授、博导，河北省优秀社科专家，河北省高等学校教学名师，中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会会长。

乐府诗英译漫谈

翻译、修辞与对外话语传播：中国文学译介批评

霍士富

日本立命馆大学博士，西安交通大学教授，博导，研究方向为日本近现代文学、鲁迅及其作品对日本现代文学的传播与影响。

鲁迅对日本现当代文学的影响

徐敏慧

香港理工大学博士，澳门大学人文学院教授、博导，研究方向：翻译学。

The Pivotal Role of Translator's Research in Literary Translation

蓝红军

广东外语外贸大学教授，博士生导师，云山杰出学者，广东省首批高校“双带头人”教师党支部书记工作室负责人，中国比较文学学会翻译研究会常务理事。

儿童的发现与言说：晚清《伊索寓言》译述活动考察

刘全国

陕西师范大学外国语学院院长、教授、博导、国家社科重大项目“汉英全卷本《林语堂全集》整理与研究”首席专家。

文本重构与文化阐释：林语堂的中典外译及其当代启示

黄立波

西安外国语大学外国语言文学研究院院长，教授，博士，博士生导师，外国语言文学一级学科带头人，中国英汉语比较研究会语料库翻译学研究会常务理事。

《阿Q正传》在世界文学中早期经典化的翻译社会学解读