10月16日下午，应西安交通大学外国语学院邀请，浙江大学光华法学院、网络空间安全学院教授，浙江大学国际战略与法律研究院常务副院长程乐在兴庆校区逸夫外文楼B403作题为"中国涉外法治纵横三十年"的专题讲座。本次讲座为外国语言文化论坛第314讲，由外国语学院院长助理时渝轩主持，外国语学院、法学院等多名师生参加。
讲座中，程乐教授围绕涉外法治概念鉴衡、历史演变、研究范式和人才培养四个方面，系统梳理了中国涉外法治近三十年的发展脉络。他从涉外法治的基本内涵切入，辨析涉外法制与涉外法治的关系，结合国内法涉外规范与国际规则实施，阐释涉外法治在规则体系、法律实践和能力建设等层面的内涵。
在历史演变与建设实践方面，程乐教授结合对外经贸制度建设、国际规则实施、海外利益保护及涉外法律服务等内容，回顾了中国涉外法治的发展进程，围绕统筹推进国内法治和涉外法治，分析了高水平对外开放背景下发展与安全的关系。他以跨境数据流动、网络与数据治理、国际规则参与等为例，展示了涉外法治与经济社会发展、科技进步及全球治理之间的联系。
围绕研究范式与学科交叉，程乐教授将法律话语、法律翻译、制度解释、专业论证与国际沟通联系起来，探讨了涉外法治理论体系与话语体系建设中的语言问题，结合语言作为证据的应用、法律文本分析等内容，介绍了语料库语言学、比较与体裁分析、计算语言分析等方法的研究空间。上述讨论为师生理解语言与法律的互动关系、从真实法律实践中发现研究问题提供了参考，也为拓展外语学科与法学交叉研究的对象和方法提供了借鉴。
讲座持续两小时。程乐教授以丰富案例串联理论阐释与实践分析，将宏观发展脉络与具体研究问题相结合。现场师生认真聆听、记录思考。在问答环节，与会师生围绕涉外法治内涵、法律话语研究、国际组织人才培养、实习机会及就业前景等问题与程乐教授展开讨论。程乐教授结合自身研究与工作经历逐一回应，为不同学科背景的听众提供了启发。
时渝轩结合学校"法学+英语"双学位人才培养模式的实践，与程乐教授探讨了法律英语人才培养的前景。外国语学院副院长王华围绕区域国别学科发展、智库研究等问题与程乐教授进行交流，并对其报告及为学院学科建设和人才培养提供的建议表示感谢。
本次讲座加深了参会师生对中国涉外法治发展脉络与研究范式的认识，为语言学与法学交叉研究提供了新思路，也为学校探索"法学+英语"双学位人才培养模式、促进外语能力与法律专业素养融合、培养复合型涉外法治人才提供了参考。
文字、图片：李思悦
初审：马薇
复审：时渝轩
终审：王华
