当前位置: 首页 > 管理服务 > 新闻中心 > 正文

新闻中心

MTI导师参观西安交大-RWS实践基地

发布时间:2019-04-22     点击量:      来源:

2019年4月19日,MTI教育中心组织导师参观了位于我校医学校区的西安交大-北京如文思语言服务和科技创新实践基地(以下简称“西安交大-RWS实践基地”)。北京如文思副总经理郑金凤女士为导师们介绍了如文思公司的历史沿革、行业声誉、业务板块、及人才需求等。西安交大-RWS实践基地的工作人员详细讲解了了翻译项目流程管理、翻译流程及如何利用Trados插件提高翻译速度和质量(译审)。之后,双方就课程合作、学生顶岗实习等进行了活跃而细致的交流,形成了新的合作思路。

RWS是全球领先的翻译和本地化、知识产权支持及生命科学语言服务解决方案提供商。我院与北京如文思有多年的合作历史,先后有三批MTI研究生在如文思完成顶岗实习。在此基础上,2017年10月双方共建的西安交大-RWS实践基地正式启用。除此之外,如文思的行业专家还参与MTI研究生培养的其他环节,包括“译员职业素养导论”等课程的设计及实施。

MTI专业研究生旨在培养高层次、应用型、专业性口笔译服务人才,主要定位在医药翻译/科技翻译/外事及对外传播翻译三个领域,目前采用校企合作、协同育人的培养方式。除第一学年的课程学习外,MTI研究生还需完成至少6个月的行业顶岗实习和20万字/500口译时的翻译实践。此次参观西安交大-RWS实践基地活动旨在增强MTI导师对于现代语言服务企业运行机制的了解,提高课程教学和学生指导质量,探讨进一步校企合作空间。

当天上午,西安交大-RWS实践基地还在外文楼举行了实习生招生宣讲,2019级MTI研究生近30余人参加了宣讲。

MTI教育中心

友情链接

地址:陕西省西安市咸宁西路28号      邮编:710049
学院联系电话:029-82663712      传真:029-82665683
copyright © 2012 西安交通大学外国语学院 All Rights Reserved.