11月24日,2012第四届海峡两岸英语口译大赛西北赛区区级赛在陕西师范大学举行。来自陕西、宁夏、甘肃、青海、新疆等地的40名选手参加了此次大赛。经过三个环节的激烈角逐,我院英语系熊舒阳同学获得二等奖、徐盼同学获得三等奖。
本次口译大赛采取淘汰制,分为主旨口译、对话口译和会议口译三个环节。每个环节都涉及中译英、英译中两部分。每个环节之后只有部分选手进入下一环节。按照大赛的要求,选手们需要在听完录音后,在规定时间内完成翻译。比赛设一等奖3名,二等奖5名,三等奖8名。一等奖获得者将获得参加大陆地区决赛的资格。
海峡两岸口译大赛由厦门大学口译教研组发起和组织。该大赛从2009年开始,每年举办一次。它打破了以往国内英语赛事以演讲、辩论为主的格局,以口译的形式综合考察英、汉语水平,跨文化交际能力,临场应变技能,双语转换能力等。