为推动理论学习与外语专业特色深度融合，引导青年党员立足专业本领讲好中国故事，外国语学院彭康书院师生联合第一党支部于11月26日开展了十月组织生活。本次组织生活创新开设“育人讲坛”专题学习板块，由李程鹏、张依和李雨檬开展主题领学，围绕政策术语翻译、金砖国家合作发展和外事访问专题开展深度研学，筑牢思想根基，锤炼青年担当本领。

在“育人讲坛·中国政策英文表达系列”专题分享中，英语2302班李程鹏作了领学汇报。他通过梳理中国式现代化、“五位一体”总体布局与“四个全面”战略布局、绿水青山就是金山银山等新时代八大核心政治术语的官方标准英文译法，帮同学们厘清常见翻译误区。同时，立足党的二十大、中央财经委会议等重要会议背景，他结合“千万工程”、塞罕坝林场、戈壁光伏、中欧班列等鲜活实践案例，讲解了如何准确运用外语讲清中国政策、阐释中国智慧，引导支部党员吃透核心术语的官方表达，努力做到理论知识与语言输出双向贯通，鼓励外语学子以语言为桥梁，向世界传递真实立体的中国声音。

随后，语数2501班张依以《共担时代责任 勇做先锋力量——金砖国家发展历程及习近平主席第十八次会晤讲话精神领学》为题开展领学。她简要梳理了金砖国家二十余年发展脉络，回顾了从最初四国对话，历经南非加入、多轮扩员，发展成为拥有多个正式成员国与伙伴国的“大金砖合作”平台全过程，通过数据直观展现金砖国家在人口、经济、贸易、粮食生产等领域的全球分量，阐明了金砖合作对全球南方联合自强、共同发展的突出引领力。接着，她重点解读了习近平总书记提出的四个“先锋”定位，并结合金砖发展实践提炼自立自强、团结合作、勇做先锋三点青年启示，号召支部党员在学习实践、志愿服务当中争当先锋表率，把理论学习成效落实到日常行动之中。

接着，英语2302班李雨檬围绕中国对美国进行国事访问开展专题领学。她提到，自1979年中美建交以来，两国深度依存又客观存在分歧，此次应美方邀请、时隔十一年的元首国事访问，不仅关乎双边发展，更对全球和平与繁荣有着重要意义。通过简要梳理访问关键行程，她说明了系列礼宾活动的核心目的是坦诚开展对话，妥善管控分歧，挖掘互利合作潜力；释放的核心精神是中美应当成为伙伴而非对手，遵循加强沟通、真诚合作、和平共处的相处原则，重视传承两国世代相交的民间友谊。立足外语专业特色，她谈到，大国关系发展离不开民间交往，号召支部党员发挥语言专业优势，以对话增进相互理解，当好跨文化沟通的青年纽带。

与会支部成员经过本次集中学习，进一步夯实了理论基础，明晰了外语专业党员的时代使命。大家表示，今后将持续精进专业能力，坚定理想信念，把个人成长融入国家发展大局，既要学深悟透党的创新理论，也要练好对外传播本领，努力成长为能够讲好中国故事的新时代青年党员。

文字、图片：外国语学院彭康书院师生联合第一党支部

初审：连婧如

复审：徐阳

终审：许明