为不断丰富2014MTI人才培养方案内涵，凸显其实践育人、创新育人特色，进一步丰富研究生课余生活，充分引导学生将“观察美，发现美”同本专业学习相衔接，西安交通大学外国语学院MTI教育中心自今年10月下旬以来，开展了第二届诗文创作翻译大赛。
本次大赛以“浅秋”为创作主题，历时近两月，主要分英语、日语两个语种分别开展，来自MTI2014级21位同学全员、全过程参与其中。比赛过程虽漫长却不乏意义深刻，分为中文诗歌创作、外文诗歌翻译两个核心阶段。第一阶段为中文创作阶段，即要求参赛者围绕主题用中文进行自由创作，可抒情议论，可哲理励志。随后，将从参赛作品中遴选出7篇创作优胜作品（英语5篇，日语2篇）。第二阶段为翻译创作阶段，参赛选手随机分配将7篇创作优胜作品翻译成相应语种，从中再产生出7篇翻译优胜作品。
历经一个半月，自由创作及翻译创作评选环节顺利落幕，英语组获得创作优胜奖的作者及作品有：邓甜《秋赋》，蒋新蕾《秋的乐章》，李欢《秋日怀友》，唐宇平《第三季》以及王超然《路过·浅秋》；获得“翻译优胜奖”的为：陈小辉“Ode to Autumn”， 蒋新蕾“Song of Autumn”，陆天舒“Recalling You in Autumn”，席慧“The Third Season”和张格然“Passing the Light Autumn”。日语组王姣姣、杨思敏同学的作品《穿过流年遇见你》、《浅秋》同时获得“创作优胜奖”及“翻译优胜奖”。这些诗歌集中表现了同学们对大自然的思考，抒发了内心真实充沛的情感，也体现了其较高的文学素养和翻译能力。届时，MTI教育中心将对本次大赛中的所有获奖作品进行汇编，并对以上获奖同学予以表彰。
据悉，在本届诗文创作翻译大赛中，诞生原创中文诗歌总量达21首，诗文翻译达近50篇，参赛人数、获奖人数及原、译作品数均创历史新高。外国语学院MTI教育中心主任聂文信老师指出，诗文创作翻译大赛，这是MTI教育中心每年的一大亮点和品牌活动，参赛主题每年由MTI教育中心甄选确定，其主旨在于，能让学生在创作中充分感悟生活、增进交流、提高能力。目前，该赛事已成功举办两届，我们也将以此为契机不懈探索和创新，让翻译走进你我，让学生走向世界。
