作为金秋外语节的重要组成部分，德语朗诵比赛以“语言+情感+跨文化”为特色，将课堂所学延伸至舞台实践，以朗诵比赛体会德语文化风情，让德语学习在表达与创造中展现魅力，焕发生机。
为传承德语文学之美，感悟经典诗歌底蕴，一场沉浸式德语诗歌朗诵赛事圆满落幕。一众少年以声为翼、以诗为炬，用纯正发音、饱满情愫与极致共情，演绎德语诗歌的万千风华。
赛事撷光·以诗为序 赴德韵之约
本次大赛特邀深耕德语教学领域的何小超老师和德语母语外教 Sebastian 组成专业评审团。 大赛现场，主持人张佳茵和陈思璇介绍此次活动。
本次大赛共选出13个节目，吸引来自多个学院的20余名学生参加比赛，节目类型主体以诗歌朗诵为主，但也有部分创新之处。这也充分展现了英德学生与跨专业参赛者的语言风采与艺术创造力。
赛况·以专业功底 叩响诗的原音
作为入学仅一个半月的英德专业新生，她们认真筹备、反复打磨，已然能够读懂德语诗歌内里的情绪，声情并茂地完成朗诵。这份出色的呈现，也收获了德语母语外教 Sebastian 的肯定。
因热爱启程 以赤诚诵诗
本次比赛里，也有不少非外语专业的同学，以选修或辅修的方式坚持德语学习。德语学习融入日常，成为他们调试情绪的方式。他们站上舞台，在配乐声中带来十分精彩的演绎。跨越专业的界限，动人的表演背后，是长久积累的沉淀，更是藏不住的、纯粹热烈的德语热爱。
同学们表现优异突出，其中医学院的黄佳欣同学自主将中文诗歌译成德语。翻译时兼顾信达雅，用心保留原作独有的浪漫与柔情，把中式诗意带进德语的语言世界。同是医学院的王何涛同学全程脱稿朗诵，沉浸在德语诗歌的意境之中。抛开文稿的束缚，她将心绪交付诗行，饱满投入的状态带给在场听众莫大惊喜，近乎完美地诠释了这首诗作的内核与美感。
获奖情况·以声为冕 诗绽芳华
每一次发声，都是热爱的绽放；每一份荣光，都是努力的见证。历经专业评审的细致品鉴、严谨打分，本次德语诗歌朗诵大赛获奖名单正式揭晓。
序号 |
奖项 |
获奖作品 |
获奖学生 |
所在学院 |
1. |
一等奖 |
《Im Frühling》 |
甘永蓉 宋桂钫 马雅轩 |
外国语学院 |
2. |
一等奖 |
《Mignon》 |
陈思璇 田莲珍 曹探辰 |
外国语学院 |
3. |
一等奖 |
《Die Schenkung》 |
黄佳欣 |
医学部 |
4. |
一等奖 |
《Morgens und abends zu lesen》 |
杜宇凡 |
医学部 |
5. |
一等奖 |
《Nähe des Geliebten》 |
杜宇凡、黄佳欣 |
医学部 |
6. |
一等奖 |
《Vereinsamt》 |
王何涛 |
医学部 |
7. |
二等奖 |
《Auf Flügeln des Gesanges》 |
杨慧玲、罗钰洁 |
外国语学院 |
8. |
二等奖 |
《Mondnacht 》 |
刘沁霖 |
外国语学院 |
9. |
二等奖 |
《Oktoberlied 》 |
豆澍阳、赵晨臣、江松阳、梁栋、张云扬 |
医学部、 能源与动力学院、 电气工程学院、 法学院、仪器科学与技术学院 |
10. |
三等奖 |
《Im Nebel》 |
蒋彤 |
外国语学院 |
11. |
三等奖 |
《Herbsttag》 |
何清秋、马圆圆 |
外国语学院 |
12. |
三等奖 |
《Der Erlkönig》 |
司羽珊、刘乐偲、彭嘉颐、 王烁 |
管理学院、 能源与动力工程学院 |
13. |
三等奖 |
《RotkäIn lieblicher Bläueppchen》 |
李俊霖 |
电气工程学院 |
德韵不息，诗行不止
赛事落幕，但诗意不息。作为西安交通大学金秋外语节的重要一环，本次德语诗歌朗诵比赛，为热爱德语的学子搭建起一方品读异域文学、展露自我风采的舞台。愿每一位德语爱好者，始终心怀诗心、不负热爱。在德式诗意里，奔赴更远的山海，邂逅更多温柔与璀璨。
文字：陈思璇 甘永蓉
图片：曹探辰
排版：甘永蓉
初审：何小超
复审：于丛聪
终审：许明
