11 月 5 日上午，全球头部语言服务企业 RWS 集团 IP 事业部语言服务总监 Clare Harrington、RWS 知识产权事业部中国区语言总监王凤一行到访西安交通大学创新港校区语言文化及国际交流研究中心，西安交通大学外国语学院副院长朱元、MTI 教育中心主任吉乐接待来访嘉宾。双方就围绕校企协同育人、国际化实习平台建设等事宜开展座谈交流。
朱元代表外国语学院对 RWS 集团高管一行的到来表示热烈欢迎，充分肯定双方十余年来扎实稳定的合作基础，高度认可双方在翻译人才实践培养上取得的成效，并结合外语学科 “双一流” 建设与国家语言服务战略需求，对双方持续深化产教融合、拓展多元合作方向提出具体期望。吉乐系统介绍了“西安交通大学—RWS 研究生协同培养育人基地”十多年的建设历史与发展历程，梳理了基地从课程共建、行业讲座、校内顶岗实习到双导师联合指导的完整培养链条，强调西安交大作为国内顶尖高校、RWS 作为全球领先知识产权与语言服务供应商共建入校实习实践基地，是 MTI 翻译硕士应用型人才培养的重要举措，为学生搭建起对接真实产业场景、接触国际前沿语言服务项目的通道；同时也客观指出了基地现阶段运行中存在的难点，分析了相关问题形成的现实背景与客观原因。
座谈双方围绕夯实协同育人核心目标、拓展课程共建、联合课题研究、AI 语言应用实训、扩大国际化复合型语言人才培养规模、探索海外实习实践基地落地路径等议题展开深入研讨，共同分析跨境实习流程、签证合规、项目匹配、经费保障等现实挑战，交流务实可行的应对方案。针对英语、日语两类语种学生的海外实习特点、目标岗位与属地管理要求，双方分别探讨差异化实施路径，细化不同语种实习的项目来源、考核标准与安全管理方案，为后续新一轮合作协议的修订与签订夯实共识基础。
双方一致认为，本次座谈主题鲜明、内容务实、沟通高效，在关键合作方向上达成多项共识。下一步，校企双方将持续常态化开展交流对接，依托创新港语言文化及国际交流研究中心平台优势，进一步深化校企协同与国际合作，积极适配 AI 时代语言服务行业发展趋势，持续完善国际化实践培养体系，更好地服务高端翻译与语言服务人才培养的国际化需求，共同为我国对外传播、知识产权国际布局等领域输送高素质应用型外语人才。
摄影：孟 锋
撰文：吉 乐
初审：王 凤
复审：时渝轩
终审：朱 元
