生逢盛世，不负盛世

杨倩萍，女，汉族，中共预备党员，西安交通大学外国语学院英语口译专业2020级硕士研究生。现任西安交通大学外国语学院硕0119班班长、硕0119团支部副书记、外国语学院研究生会主席团成员。硕士期间成绩排名前10％，先后获得特等学业奖学金，西安交通大学优秀研究生、优秀研究生干部、优秀共青团干部、优秀毕业生、全国口译大赛陕西赛区“口译之星”等荣誉十余项。曾赴博鳌亚洲论坛秘书处、上海市干部培训中心实习，并被评为优秀实习生。即将成为一名上海市政法机关公务员。

学习上，自入学起，杨倩萍就将学习作为首要责任。作为一名英语口译专业的研究生，她坚持点滴积累，以赛促学，以实践促学，其硕士三年成绩排名专业前10％。在导师常虹副教授的耐心指导下，她获得全国口译大赛陕西赛区“口译之星”称号（省排名第一）。她积极参与口笔译翻译项目，三年累计笔译50余万字、口译超过400小时，在中国文化对外传播中发光发热。

同时，作为学生干部，她利用自身英语口译的专业特长，曾接待荷兰大使团参访外国语学院，在第五届丝绸之路国际博览会上接待大使团，在国际组织上对接中外媒体记者等，发挥了中外交流的桥梁作用。

杨倩萍接待荷兰大使团参观外国语学院

工作上，作为班长与团支部副书记，同时也是院研究生会的主席团成员，杨倩萍以服务同学为理念，以党性原则为基础。面对严峻的就业形势，在她的倡导组织下，外国语学院研究生会调研本院学生的就业情况，有针对性地策划组织求职活动，包括求职系列讲座、职业规划辅导等，帮助外院同学更好地完成职业发展规划，外国语学院研究生会获评“职业发展特色研分会”荣誉称号。

作为班长和团支部副书记，她坚持服务意识，注重价值引领，积极发挥带头作用，当好学院和班级同学沟通交流中的“桥梁”，协助学院管理好班级各项事务，疫情期间，她作为学生骨干，带头主动加入创新港抗疫先锋队，组织动员班级及支部骨干参与学院物资搬运、信息统计、核酸检测志愿服务等工作，收集班级同学的困难情况，及时上报并积极克服困难，在封校的每一天里都在进行疫情防控相关工作，协助学院在疫情防控期间保障同学的健康及安全，累计志愿时长达200余小时。

在她担任班长和团支部副书记期间，班级被评为“文明班集体”，支部获评“活力团支部”、“红旗团支部”等荣誉称号。

外国语学院职业发展规划系列讲座第一期合影

在社会实践中，她通过层层考核及选拔，获得了陕西省人民政府外事办见习机会，负责第五届丝绸之路国际博览会筹备工作，发挥英语口译的特长，接待外国大使团；参与了上海市干部培训中心实习，负责2021年上海市新录用公务员初任培训工作并获评“优秀实习生”；赴博鳌亚洲论坛秘书处实习，负责中外媒体记者管理工作。在一系列社会实践与政府见习中磨练了专业本领，为职业目标打下了扎实的基础。

杨倩萍在博鳌亚洲论坛2022年年会

职业选择上，经过严格的笔试、面试、考察、心理素质测试等考核，杨倩萍同学最终凭借优异表现成功上岸，她也即将完成从西安交大研究生到公务人员的身份转变。谈及职业发展，她始终有着明确且坚定的职业目标，始终牢记习近平总书记对青年人的寄语，并一直通过社会实践等方式“自找苦吃”，磨练自己、提高本领。在西安交通大学度过的七年时光塑造了她的价值观和理想志向，以爱国主义为核心的西迁精神一直是她前进路上的精神引领，也将成为未来发展的指向。

当代青年，生逢盛世，必当不负盛世；生逢其时，更需奋斗其时。在未来，杨倩萍将始终牢记并感恩西安交通大学及外国语学院的培养与教育，将西迁精神铭记于心，不忘初心、砥砺前行。

图文|杨倩萍

编辑|吴佳玲

审校|毕熙亚