2021年6月6日，外国语学院翻译硕士（MTI）专业两位同学在“悦西安 阅中国”西安市讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛复赛中喜获特等奖和二等奖的佳绩，成功晋级决赛，学院黄平安、李雅丽两位老师也分别获得优秀指导教师奖。
选手与带队老师张雨金老师合影
为了向世界讲好中国故事，传承好中华文化，展示一个真实、立体、多彩的中国，让世界更全面客观地认识当代中国、听懂中国、看懂中国，“悦西安阅中国”西安市讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛复赛，由中共陕西省委外事工作委员会办公室、陕西省教育厅指导，中共西安市委宣传部、中国西安市委外事工作委员会办公室主办，西安外国语大学承办，于6月6日在西安外国语大学长安校区举办。西安市委外办副主任李晓燕、西安外国语大学副校长、高级翻译学院院长吴耀武出席了活动的开幕式，中共西安市委外事工作委员会办公室副主任杨桢宣布比赛开幕。
此次外事口译大赛采用三级赛制：初赛、复赛、决赛。比赛在陕西各高校中产生了积极的反响。复赛前，近二十所高校组织了校内选拔赛，推选出的优秀选手在西安外国语大学长安校区进行复赛。复赛采用淘汰制，得分排名前12位的选手晋级口译组决赛。根据比赛规则，每位选手需依次完成英译汉、汉译英口译各一段。每段口译材料约2分钟，中间没有停顿，音频结束时选手须即刻开始口译。来自各大高校的7位评委严格按照大赛评分标准，从信息传达、语言质量、技巧运用、职业素养四个维度进行打分。口译话题涉及西安历史文化、经济发展、建党百年以及西安即将举办的第十四届全国运动会。我校外国语学院MTI2020级英语口译专业研究生齐思雨同学、张若彤同学与来自西安外国语大学、西北工业大学等高校的32名选手展开激烈角逐，最终凭借过硬的专业能力和沉着的临场表现，出色地完成了比赛，分列第一名与第六名，斩获了特等奖与二等奖。
我校翻译硕士专业学位（MTI）研究生已连续多年在全国各级翻译赛事中荣获佳绩，体现了西安交大“起点高、基础厚、要求严、重实践”的育人特色。
（图／文：张雨金 张若彤 齐思雨）
