3月24日下午,南京大学外国语学院副院长刘成富教授应邀为我校外国语学院法语系师生举办在线讲座“现当代法国文学——从普鲁斯特到勒·克莱齐奥”。法语系全体师生以及西安外国语大学法语系宋敏生、何红梅等老师线上聆听讲座。
刘成富教授博士毕业于法国巴黎第七大学文学专业,现任中国法语教学研究会副会长、中国非洲问题研究会常务副会长、南京大学外国语学院副院长、博士生导师。研究方向为当代法国文学,他同时也是非洲问题专家。刘老师首先以宏观视角从整个法国文学史的角度回顾了各个时代法国文学的主导思潮,最终将目光聚焦于20世纪初的文学巨匠普鲁斯特与2008年获得诺贝尔文学奖的勒·克莱齐奥。通过与19世纪的作家如巴尔扎克、雨果的作品进行对比,刘老师指出普鲁斯特的写作区别于以往作家的重要特征,即心理真实、心理时间、类似拼贴的写作方式等,普鲁斯特可谓法国现代和后现代文学的开端,他开启的这场文学写作方式的革新同时引发了文学批评范式的转变。接着刘老师探讨了两次世界大战尤其是二战对法国文学样式和主题的影响,这场精神危机在文学领域的最直接体现便是以勒·克莱齐奥为代表的作家走出欧洲中心主义的思维模式,在他们的作品中以更开放包容的目光看待异域文明。此次讲座通过文学加深了法语专业师生对法国历史、法国文学史以及法兰西民族文化特性的理解,尤其帮助大家打开了视域,把关注点从法国文学逐渐转向法语文学乃至世界文学。
讲座后半段设置了提问环节,同学们积极思考,提出了许多有价值的问题,例如比较文学的许多研究者使用译文作为研究对象,这是否在对文字的精确把握上产生问题;如何理解勒·克莱齐奥《流浪的星星》中的宗教问题;曾作为殖民地的非洲的神话传说对法国文学是否产生过影响等。刘教授对所有问题都进行了全面而细致的解答。
讲座获得圆满成功,刘教授以其广博的知识和深刻的见解展现了他多年在法语文学研究方面的耕耘与成就,令与会师生受益匪浅。
撰稿人:梁溱玥
审核人:寇媛媛