11月11日,西安交通大学第十八届金秋外语节德语朗诵比赛暨英德双语方向学习经验交流分享会在主楼B103教室隆重举行,本次大赛旨在激发学生对第二外语的学习兴趣,促进学习效果,并为所有热爱德语学习与交流的学生提供一个平台。本次比赛得到西安歌德学院的大力支持。
比赛邀请到西安交通大学外国语学院李莹副院长莅临指导,特邀西安歌德语言中心德方主任Carola Krügel女士担任嘉宾,俄德语系教师何小超,赵欣,钟游老师,以及外教Matus共同出席本次活动。
外国语学院副院长李莹在开幕式致辞中指出,外语在不同文化交流中发挥着重要作用,德语是我校广受欢迎的语种。她鼓励大家珍惜学习时光,利用各种平台,学好第二外语,发挥好跨文化交际的桥梁和纽带的作用。
随后,西安歌德学院语言中心德方主任Carola Krügel女士发表讲话,Krügel女士用自己学习汉语的体验和亲身经历,启发学生以开放的心态,了解新的语言和文化,并用一句中国传统励志名言“千里之行,始于足下”,激励学生学习德语的积极性。
德语朗诵比赛正式拉开帷幕。本次比赛选材多样,既有妙趣横生的童话故事演绎,又有意境悠远的诗歌朗读,还有对德国社会生活的讨论等。20组选手依次登台,短短九周的学习时间,同学们流利顺畅的发音,铿锵有力的气势,充沛饱满的感情加上相得益彰的配乐带领大家领略了日耳曼文化的别样魅力,为现场观众奉上一场别开生面的视听盛宴,赢得了评委老师和同学们的阵阵掌声。
来自外国语学院英德方向的袁鸣和钟星月同学展示风格轻松风趣,表达熟练流畅,以对话的形式将德国复杂的教育体系介绍地简单易懂。
情景剧表演小红帽《Rotkäppchen》是由外国语学院二外德语班的六位学生共同带来的,别出心裁的服饰、精彩生动的表演和新颖的表现形式赢得场下同学们的阵阵喝彩。
德语选修班的同学也实力不俗,来自人文学院的贾芸汀同学带来了德国诗人海涅的经典诗歌《Die Loreley》,她用流利的口语为我们介绍了Loreley的地理位置,在朗诵中还加入自己优美的歌喉,吟诵出莱茵河边一位美丽女人的哀怨与叹息。
以及来自电信学部的李俊贤同学朗诵了歌德青年时期的代表作品《Prometheus》,他的朗诵铿锵有力,饱含激情,极其富有感染力,带我们感受了狂飙突进运动的炽烈热情。
赛后,俄德语系教师赵欣和外教Matus分别对参赛选手进行点评,对同学们的表现进行了充分肯定,称赞了大一新生的参与积极性。经过紧张的比拼,比赛最终决出一二三等奖,西安歌德语言中心还为本次活动提供了奖状和精美小礼品,评委老师Matus为获奖者颁奖。
本次活动的第二环节是英德方向学习经验分享会,三位来自英德方向的大四学生为学弟学妹做了学习经验分享。此次学习经验交流会既是对大学生涯规划的一次导航,也是同专业内高低年级同学之间的一次亲密交流,旨在为新生答疑解惑,帮助新生明确学习目标,认识到正确学习方法的重要性,鼓励学生培养良好的学习习惯。
本届德语朗读比赛吸引了来自外国语学院英德双语班和第二外语德语班,以及人文学院,能动学院,机械学院等共38位德语学习者同台竞技。营造了浓厚的德语学习氛围,激发了同学们对第二外语的学习兴趣,锻炼了学生的德语应用能力与合作交流能力,让大家在严谨的德语学习中感受到德语的独特魅力。
附:2020金秋外语节德语朗诵比赛获奖名单
一等奖 《Die Loreley》贾芸汀
《Prometheus》李俊贤
《das deutsch Schulsystem》钟星月 袁鸣
《Rotkäppchen》李悦 郝简妮 张君越 张芮 武林 潘泽嘉
二等奖《An den Mond》邱丽亘
《Herbsttag》沙禹航 张景翔
《Omas Schlafmütze》罗燕雯 张李炜堃
《Kein Modelnmädchen》杨子琳 李昂
《Togesfuge》张馨予 陈怡硕
《Mailied》郑一诺 朱英涵
《Auf Flügeln des Gesanges》袁淼淼 王雪琪
三等奖 《An die Natur》马艺涵 李舒妤
《Schillernde Stadt》冯蔚蓝
《Die Heimat》高晗雯 卢静怡 田诗雨
《Peppa Wutz Frohe Weihnachten》朱哲慧 付鑫瑶 吴滢茹
《Dies ist der Herbst》王思宇 徐萌萌
《Glück》蒋欣芮
《Der Fischer》马乐芊
《frai》王昊天
《Die Loreley》高嘉乾
(此顺序不分先后)
撰稿人:钟游
2020/11/12