近日，由我校外国语学院教师史鹏路和亚利桑那州立大学乔·洛卡德教授（Joe Lockard）主编的《反奴隶制文学研究》第二册《见证：经典奴隶叙事》和第三册《声音：小说、自传与演讲》由上海交通大学出版社正式出版。美国奴隶叙事研究领军人物威廉·L·安德鲁斯教授（William L. Andrews）为新书出版作序。项目国际合作方乔·洛卡德教授为系列丛书作总序。
《反奴隶制文学研究》共三册，第一册《美国奴隶叙事——<女奴生平>及导读》于2015年出版。丛书遴选在国际学界得到广泛教学与持续研究的文本，其中包括五部奴隶叙事——由非裔美国妇女运动重要人物哈丽雅特·雅各布斯、 “英国黑人之父”奥拉达·艾奎亚诺、美国非裔领袖弗雷德里克·道格拉斯、汤姆叔叔的原型乔赛亚·亨森和英属加勒比殖民地非裔奴隶玛丽•普林斯撰写的自传；一部小说——被视为首部非裔美国小说的《克洛托尔：总统的女儿》和一篇演讲——大卫·沃克的《疾呼》。丛书译、研并重，对中国学界参与国际反奴隶制文学研究具有积极意义。丛书出版在国际学界引起反响，亚利桑那州立大学就丛书出版刊登对主编的专访（见https://asunow.asu.edu/20200102-global-engagement-learning-about-freedom-through-american-slave-narratives）。奴隶叙事研究领域最新力作为安德鲁斯教授在2019年1月出版的《美国南方的奴隶制和阶级：奴隶叙事证词，1840-1865》（Slavery & Class in the American South: A Generation of Slave Narrative Testimony, 1840-1865）。
《反奴隶制文学研究》丛书是中方研究人员与美国反奴隶制文学项目（Antislavery Literature Project）合作数十年的成果。丛书第三册《声音》由西安电子科技大学外国语学院肖旭教授编译。同时，西安交通大学外国语学院2018级硕士研究生孙奇锋和MTI研究中心2017级翻译硕士代萍为丛书做出了贡献。丛书的顺利完成与出版体现了国际合作、跨校协作与部门间配合的重要性。
