2018年4月11日上午，西安交通大学外国语学院英语系2011届校友，现任新华社驻耶路撒冷分社记者王博闻于外文楼B座912室，为我院研究生及本科生做了题为“Be the Sponge—像海绵一样吸收知识”专题讲座，与同学们分享了她的人生规划的经历、经验和智慧。
首先，王博闻认为，处于全球化大背景下，科技革命迅猛发展，人类已跨入人工智能的门槛，各大互联网企业都加速抢占翻译这块“大蛋糕”，以期分得一杯羹。这一现状对译者极为不利。要做一名优秀译者，我们就该秉承终身学习理念，不断充实自己，广泛接触各领域知识，并将其与英语知识相结合，增强自身竞争力。
接着，王博闻以亲身经历为例，告诉在座的同学一定要开阔自己的眼界，敢于尝试各类工作，抓住机会，勇敢面对挑战；不断接触新鲜事物，找到自己真正热爱的事业；一旦开始工作，就需全心全意地投入，竭尽全力将工作做到最好。博闻校友指出，翻译本质上需要入世技能，除极个别种类翻译不需要与外界交流，大多数情况下译者除了具备专业知识技能，还应得心应手地处理人际关系。她还补充道，这并不意味着性格内向者不适合做翻译，性格并不是成功的决定性因素，每个人只要尽忠职守，都可获得认可，取得成功。
在回答同学们的问题时，王博闻校友强调同学们需要学会平衡课堂与实践时间，定一个合理的目标，脚踏实地地实现这个目标；同时，也提到简历的重要性，除各项个人基本信息外，还应注意展示出自己的亮点。
讲座在和谐融洽的氛围下圆满结束，王博闻校友也祝各位同学都能有更好的人生规划，“像海绵一样吸收更多有用的知识”。
供稿人：外国语学院李瑜
