为进一步促进语料库语言学理论和方法在语言学及相关学科的应用与发展，推动跨学科、多学科交叉融合的新文科建设，由西安交通大学外国语学院主办、北京外国语大学中国外语与教育研究中心、《外语教学》编辑部和西安交通大学出版社协办的“基于语料库的跨学科前沿研究”国际会议将于2023年10月27-29日在西安召开。本次会议拟邀请国内外专家就语料库在人文社会科学、翻译学、外语教学、医学等领域的研究与应用进行广泛交流。
一、会议议题
本次会议主题为“基于语料库的跨学科前沿研究”（Advances in Corpus-based Interdisciplinary Research）。会议议题包括但不限于：
1. Corpus Approaches to Humanities and Social Sciences（人文社会科学的语料库研究路径）
2. Corpus-driven/based/assisted/informed Discourse Studies（基于语料库的话语研究）
3. Corpus-based Translation Studies（语料库翻译研究）
4. Corpus Linguistics in Medical Science（基于语料库的医学研究）
5. Corpora and Foreign Language Teaching and Learning（语料库与外语教学）
6. Cross-fertilisation of Corpus Linguistics and Artificial Intelligence（语料库与人工智能）
7. Other Corpus Linguistics Related Topics
二、会议日程
2023年10月27日 周五 |
时间 |
工作坊 |
主讲人 |
14:00- 15:30 |
工作坊（一） Corpus Linguistics for TESOL in East Asia |
Niall
Curry |
工作坊（二） Research Paper Writing and Publishing |
Gavin
Brookes |
15:45- 17:15 |
工作坊（三） Corpus-assisted Discourse Analysis |
Paul
Baker |
工作坊（四） Building and Analyzing Corpora for Interdisciplinary Language Research |
Laurence
Anthony |
19:30- 21:00 |
工作坊（五） Hands-on Workshop: Semantic Annotation with Wmatrix （线上） |
Paul
Rayson |
2023年10月28日 周六 |
时间 |
会议内容 |
主讲人 |
主持人 |
8:30- 8:50 |
开幕式 |
陈向京 |
8:50- 9:10 |
合影留念 |
主旨发言 |
9:10- 9:50 |
主旨发言（一） Corpus Linguistics – Past, Present and Future |
Tony
McEnery |
胡开宝 |
9:50- 10:30 |
主旨发言（二） Corpus Linguistics: What, Why, How, and Who? |
Mark
Liberman |
蒋跃 |
10:40- 11:20 |
主旨发言（三） Convergences and Divergences of Construction Grammar, Pattern Grammar and Local Grammar |
卫乃兴 |
苏杭 |
11:20-12:00 |
主旨发言（四） Co-selection and Categorisation |
许家金 |
黄立波 |
午餐及午休 |
14:00-16:30 |
Flash Talk |
14:00- 16:30 |
Concurrent Session Presentations |
茶歇 |
17:00- 17:40 |
主旨发言（五） Dickens, Digital Humanities, and the Corpus Linguistic Study of Fiction |
Michaela
Mahlberg |
Tony
McEnery |
17:40-18:20 |
主旨发言（六） A Corpus-based Discourse Study on the Chinese Medicine Efficacy in British National Newspapers |
钱毓芳 |
Paul Baker |
2023年10月29日 周日 |
时间 |
会议内容 |
主讲人 |
主持人 |
主旨发言 |
8:30- 9:10 |
主旨发言（七） The Added Value of Image Tags: Working with a Multimodal Corpus of News Texts |
Paul
Baker |
刘泽权 |
9:10- 9:50 |
主旨发言（八） Corpus Tools and Methods in Interdisciplinary Research: Insights from 20 Years of Research |
Laurence
Anthony |
杨瑞英 |
茶歇 |
10:00-10:40 |
主旨发言（九） The Creativity and Limitations of AI Neural Machine Translation: A Corpus-based Study of DeepL’s English-to Chinese Translation of Shakespeare’s Play |
胡开宝 |
卫乃兴 |
10:40-11:20 |
主旨发言（十） Breaking Down the Disciplinary Barriers and Striving for a Dynamic Interaction between Corpus-Based Translation Studies and Quantitative Linguistics |
蒋跃 |
许家金 |
11:20-12:00 |
闭幕式 |
程冰 |
三、会议地点
西安交通大学（兴庆校区）、南洋大酒店
四、会议费用
1. 本次会议收取会务费2000元/人，在读硕博研究生（持学生证）会务费1000元/人。
2. 会议期间用餐由会务组统一安排，交通住宿由参会者自理。
3. 会议费用缴纳方式：请通过微信二维码缴纳会务费（请注明姓名及单位）或于会议报到时现场刷银行卡缴纳。
微信会务费缴纳二维码
五、联系咨询
会务组邮箱：xjtuhy2023@163.com（推荐使用）
徐老师：82668539 82664772 于老师：82663712
基于语料库的跨学科前沿研究会务组
2023年9月8日
